RİOPAN 800 mg Çiğneme Tableti Ağızdan alınır.

Etken Madde

800 mg Magaldrat

Yardımcı maddeler

Sorbitol, kalsiyum behenat, polietilen glikol 4000, maltol, kaymak esansı, karamel esansı

Bu Kullanma Talimatında:

1. RIOPAN nedir ve ne için kullanılır?

2. RIOPAN’i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. RIOPAN nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. RIOPAN’in saklanması

Başlıkları yer almaktadır.

2.RIOPAN nedir ve ne için kullanılır?

RİOPAN bir tarafında "800" kabartması olan beyaz ila beyazımsı yuvarlak çiğneme tabletidir. RİOPAN 'ın etkin maddesi magaldrattır. Magaldrat, aşırı mide asidinin nötralize edilmesi için kullanılan ve antasitler olarak adlandırılan bir ilaç sınıfına dahildir. RİOPAN'ın bir kutusu 20 veya 50 tablet içerir.

RİOPAN aşağıdaki durumlarda kullanılır:

- Mide yanması ve asitle bağlantılı mide şikayetleri

- Mide ve oniki parmak bağırsağı ülserlerinin semptomatik (belirtilere yönelik) tedavisi

3.RIOPAN nasıl kullanılır ?

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar

İlacınızı her zaman bu kullanma talimatında belirtilen şekilde kullanınız. Eğer emin değilseniz doktorunuza ya da eczacınıza danışınız.

Yetişkinler ve 12 yaş üzerindeki çocuklar için normal doz, gerektikçe günde 1-2 çiğneme tabletidir. Bir günde 8 tabletten (6400 mg magaldrat) daha fazla kullanmayınız.

RİOPAN yalnızca kısa süreli tedavide kullanılır. Eğer hastalık belirtileriniz 2 haftadan daha uzun sürerse doktorunuza danışınız.

Sürekli ve/veya yeniden ortaya çıkan şikayetler ciddi bir hastalığın işareti olabilir. Eğer koyu renkli ve katran görünümünde, kanlı dışkı çıkarırsanız, kan kusarsanız ya da kahve granülü görünümünde koyu renkli parçacıklar kusarsanız acilen doktorunuzla temasa geçiniz.

Uygulama yolu ve metodu

RİOPAN 'ı iyice çiğneyip üzerine su içiniz ya da şeker gibi eminiz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla RIOPAN kullanırsanız

RİOPAN 'dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmış sanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

RİOPAN'ın aşırı kullanımı, bağırsak hareketlerinde değişikliklere neden olarak yumuşak dışkı gibi belirtilere yol açabilir.

RIOPAN'i kullanmayı unuttuysanız

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

RIOPAN ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler

Eğer yan etkilerin ortaya çıkması nedeniyle bu ilacı kullanmayı kesmek zorunda kalırsanız lütfen doktorunuza haber veriniz.

4.Olası yan etkiler nelerdir ?

Tüm ilaçlarda olduğu gibi RİOPAN 'ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir. Bilinen yan etkiler sıklık derecelerine göre aşağıda sıralanmıştır:

Çok yaygın (RİOPAN kullanan her 10 hastadan 1'inden daha fazlasında görülür):

• Yumuşak dışkı

Çok seyrek (RİOPAN kullanan her 10000 hastadan 1'inden daha azında görülür):

• İshal

• Kemiklerin yumuşaması (bu yalnızca yüksek dozlarda yıllarca kullanımdan sonra meydana gelmektedir)

Yan etkilerin raporlanması

2.RIOPAN kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

RIOPAN'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

Eğer,

• RİOPAN'ın etkin maddesi olan magaldrata

• RİOPAN'ın içeriğinde bulunan yardımcı maddelerden herhangi birisine karşı alerjiniz (aşırı hassasiyetiniz) varsa.

RIOPAN'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

Eğer,

• Böbrek problemleriniz varsa ya da size diyaliz uygulanıyorsa

• Alzheimer hastalığı ya da başka bir bunama biçimine sahipseniz

• Size düşük fosfatlı bir diyet uygulanıyorsa

• Doktorunuz kemik metabolizmanızda bozulma olduğunu söylemişse

• 12 yaşın altındaysanız

Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

Eğer hastalık belirtileri 2 haftadan daha uzun sürerse, tavsiyesini almak üzere doktorunuzla temasa geçmelisiniz.

Sürekli ve/veya yeniden ortaya çıkan şikayetler ciddi bir hastalığın işareti olabilir. Eğer aşağıdaki belirtilerden herhangi birisini fark ederseniz, acilen doktorunuzla temasa geçmelisiniz:

• Dışkınızın kanlı olması (siyah ve katran görünümünde olabilir)

• Kan kusma ya da kahve granülü görünümünde koyu renkli parçacıklar kusma

RIOPAN'in yiyecek ve içecek ile kullanılması

RİOPAN meyve suları, şarap vb. asidik içeceklerle birlikte ya da meyve asitleri (örn., sitrik ya da tartarik asit) içeren efervesan tabletlerle birlikte kullanılmamalıdır.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Aşırı mide asidinin etkisizleştirilmesi için gebelik sırasında alüminyum içeren antasitler alınırken yarar-risk oranı dikkatli bir şekilde düşünülmelidir.

Magaldrat, alüminyum içeren bir maddedir. Eğer hamile iseniz, bebeğinizin maruz kalabileceği alüminyum seviyesini azaltmak için ilacı yalnızca kısa bir süre kullanmalısınız.

Tedaviniz .sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Alüminyum içeren maddeler anne sütüne geçmektedir fakat emilimi düşük olduğu için bebeğe zarar vermesi beklenmez.

Araç ve makina kullanımı

RİOPAN'ın araç ve makine kullanımı üzerinde etkisi yoktur ya da ihmal edilebilir düzeydedir.

RIOPAN'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

Bu ilaç sorbitol içermektedir. Eğer doktorunuz tarafından bazı şekerlere karşı intoleransınız (dayanıksızlığınız) olduğu söylenmişse, bu ilacı almadan önce doktorunuzla temasa geçiniz.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

RİOPAN aldıktan sonraki 2 saat boyunca başka bir ilaç almayınız; çünkü RİOPAN gibi antasitler, eşzamanlı olarak kullanılan diğer ilaçların emilimini bozabilir.

Aşağıdaki ilaçlardan herhangi birisini alıyorsanız, RİOPAN almadan önce bunu doktorunuz ya da eczacınıza bildiriniz:

• Siprofloksasin, ofloksasin ve norfloksasin, ya da başka bir tetrasiklin ve kinolon içeren antibiyotik

• Digoksin (kalple bağlantılı birçok hastalığın tedavisinde kullanılır)

• İzoniyazid (tüberküloz hastalığının tedavisinde kullanılır)

• Demir bileşikleri

• Klorpromazin (şizofreni ve endişe hastalığının tedavisinde kullanılır)

• Varfarin gibi, kumarinli pıhtılaşma önleyiciler (kanınızın inceltilmesi için kullanılır)

5.RIOPAN'in saklanması

RİOPAN 'ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklanınız. 25°C'nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra RIOPAN'i kullanmayınız.

Ruhsat Sahibi:

Nycomed İlaç Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Anel İş Merkezi, Site Yolu Sok. No.5 Kat 12 Ümraniye - İstanbul Tel: 216-633 78 00 Faks: 216-633 78 78

Üretici:

Nobelfarma İlaç Sanayii ve Ticaret A.Ş.

Sancaklar 81100

DÜZCE

KISA URUNBILGISI

1.BEŞERI TIBBI URUNUN ADI

RİOPAN® 800 mg Çiğneme Tableti

2.KALITATIF VE KANTİTATIF BİLEŞİM

Etkin madde:

Magaldrat800 mg

Yardımcı maddeler:

Sorbitol718.2 - 829.3 mg
Diğer yardımcı maddeler için bkz. bölüm 6.1.

3.FARMASÖTlK FORM

Çiğneme Tableti.
Bir tarafında "800" kabartması olan beyazımsı yuvarlak çiğneme tableti

4.KLINIK ÖZELLIKLER

4.1.Terapötik endikasyonlar

-Mide yanması ve asitle bağlantılı mide şikayetleri
-Gastrik ve duodenal ülserlerin semptomatik tedavisi

4.2.Pozoloji ve uygulama şekli Pozoloji:

Yetişkinler ve 12 yaş ve üzerindeki çocuklarda dozaj:

Talebe bağlı olarak günde birkaç kere 1-2 çiğneme tableti. RİOPAN® yalnızca kısa süreli semptomatik tedavi için kullanılmalıdır.
Günde 6400 mg magaldrata tekabül eden 8 çiğneme tabletinden daha fazla alınmamalıdır.
Eğer semptomlar tedavi boyunca 2 haftadan daha uzun süre devam ederse, örn., kötü huylu bir hastalığın dışlanması için bir klinik muayene yapılmalıdır.

Uygulama şekli:

Çiğneme tabletleri iyi bir şekilde çiğnenip üzerine biraz su içilmeli, veya şeker gibi emilmelidir.

Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler: Böbrek yetmezliği:

Böbrek yetmezliğinde yüksek dozda ve uzun süreli kullanılmamalıdır (Bkz 4.4).

Pediatrik popülasyon:

RİOPAN® 12 yaş altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır; çünkü bu yaş grubunda yeterli deneyim bulunmamaktadır.

Geriatrik popülasyon:

Doz ayarlaması gerekli değildir.

4.3Kontrendikasyonlar

Magaldrata ya da bileşimdeki yardımcı maddelerden herhangi birine aşırı duyarlılık.

4.4Özel kullanım uyarıları ve önlemleri

Uzun süreli kullanımda serumdaki alüminyum düzeyleri bir hekim tarafından düzenli olarak takip edilmelidir. Serum alüminyum düzeyleri 40 ng/ml'yi aşmamalıdır.
Özellikle diyaliz uygulanan, Morbus Alzheimer ve diğer demans biçimlerinin gözlendiği hastalarda olmak üzere böbrek fonksiyonu bozulmuş hastalarda (kreatinin klirensi <30 ml/dak) ve düşük fosfat diyeti uygulanan ya da kemik metabolizması bozulmuş hastalarda, alüminyum intoksikasyonu, hipermagnezemi ve hipofosfatemi riski nedeniyle serum magnezyum ve alüminyum düzeyleri bir hekim tarafından düzenli olarak takip edilmedikçe RİOPAN^® yüksek dozajda ve uzun süreli kullanılmamalıdır.
Azalmış kalsiyum ve fosfat emilimi nedeniyle yüksek dozlarda yıllarca kullanılmasını takiben çok seyrek olarak osteomalasi meydana gelebilir.
Kalıcı ya da kısmen ortadan kalkan rahatsızlıklar ve/veya sık sık yeniden ortaya çıkan rahatsızlıklar mevcutsa, altta yatan şiddetli bir hastalık olasılık dışı bırakılmalıdır.
Gastrik ya da duodenal ülseri olan hastalarda H. pylori testi yapılmalı ve - pozitif sonuç durumunda - standart eradikasyon tedavisi düşünülmelidir; çünkü ülser genellikle bakterinin başarılı şekilde eradikasyonundan sonra iyileşmektedir.
Bir RİOPAN® çiğneme tableti 0.774 g sorbitol içermektedir; yani, dozaj talimatları takip
edildiğinde günde 6.2 mg'a kadar sorbitol alınabilmektedir. Kalıtımsal fruktoz intoleransı_®
olan hastalar RİOPAN^® çiğneme tabletlerini kullanmamalıdır.

4.5 Diğer tıbbi ürünler ile etkileşimler ve diğer etkileşim şekilleri

Antasitler aynı anda alınan diğer ilaçların emilimini bozabildiğinden, prensipte RİOPAN^® ile diğer ilaçlar arasında 2 saatlik bir süre olmalıdır.
Özellikle antasit kullanımı sırasında tetrasiklinler ve kinolon türevleri (örn., siprofloksasin, ofloksasin ve norfloksasin) dahil olmak üzere antibiyotiklerin emiliminde dikkate değer bir azalma gözlenmiştir. Bu nedenle bu antibiyotiklerle birlikte antasit uygulanması önerilmemektedir. RİOPAN® ile aynı zamanda alındıklarında, digoksin, izoniyazid, demir bileşikleri ve klorpromazin emiliminde hafif bir bozulma meydana gelebilir.
Kumarin türevlerinin antikoagülan etkilerinde olası bir artış olabileceğine dikkat edilmelidir.
Asidik içeceklerle birlikte (meyve suları, şarap vb.) alınan alüminyum içeren antasitler bağırsaktaki alüminyum emilimini arttırmaktadır ve bu nedenle bunlardan kaçınılmalıdır. Aynı durum sitrik ya da tartarik asit içeren efervesan tabletler için de geçerlidir.

4.6 Gebelik ve laktasyon

Genel tavsiye

Gebelik kategorisi C'dir

Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/Doğum kontrolü (Kontrasepsiyon)

Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalar, gebelik /ve-veya/ embriyonal/fetal gelişim /ve-veya/ doğum /ve-veya/ doğum sonrası gelişim üzerindeki etkiler bakımından yetersizdir (bkz. kısım 5.3). İnsanlara yönelik potansiyel risk bilinmemektedir.
RİOPAN^® çok gerekli olmadıkça gebelik döneminde kullanılmamalıdır. RİOPAN^® tedavisi sırasında doğum kontrolüne devam edilmelidir. Hamilelik planlanıyorsa alternatif tedavi seçenekleri değerlendirilmelidir.

Gebelik dönemi

Gebe kadınlarda magaldrat kullanımı ile ilgili yeterli veri mevcut değildir.
Hayvan deneylerinde alüminyum bileşiklerinin üreme üzerindeki toksik etkileri ortaya
çıkarılmıştır (bkz. bölüm 5.3).
İnsanlar üzerinde yapılan çalışmalarda prematüre bebeklerin kemiklerinde alüminyum birikimi olduğu gösterilmiştir. Uzun süreli kullanım sırasında potansiyel bir nörotoksisite riski bulunmaktadır.
Alüminyum içeren antasitler gebelik sırasında alınırken yarar-risk oranı dikkatli bir şekilde değerlendirilmelidir.
Bu nedenlerden dolayı ilaç, fötusta alüminyum yüklenmesinden kaçınmak için gebelik sırasında kısa süreli ve mümkün olan en düşük dozda kullanılmalıdır.

Laktasyon dönemi

Alüminyum bileşikleri anne sütüne geçmektedir; diğer yandan düşük emilim nedeniyle bebek için öngörülen bir risk bulunmamaktadır.

Üreme yeteneği / Fertilite

Üreme yeteneği (fertilite) üzerine bilinen bir etkisi yoktur.

4.7Araç ve makine kullanımı üzerindeki etkiler

RİOPAN®'ın araç ve makine kullanımı üzerinde etkisi yoktur ya da ihmal edilebilir düzeydedir.

4.8İstenmeyen etkiler

İstenmeyen etkilerin sınıflandırılmasında aşağıdaki kategoriler kullanılmıştır: Çok yaygın (>%10), yaygın (>%1 ila <%10), yaygın değil (>%0.1 ila <%1), seyrek (>%0.01 ila <%0.1), çok seyrek (<1/10000), bilinmiyor (eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor)

Gastrointestinal hastalıklarÇok yaygın:Çok seyrek:

İshal

Tetkikler

Böbrek yetmezliği olan ya da yüksek dozlarda uzun süreli RİOPAN^® tedavisi görmüş hastalarda kandaki alüminyum ve magnezyum oranlarında artış olabilir. Bu durum büyük oranda sinir ve kemik dokusunda olmak üzere alüminyum birikimine ve fosfat tükenmesine yol açabilir.

4.9Doz aşımı ve tedavisi

Doz aşımı vakası bildirilmemiştir.
pH 5'in üzerinde çözünmeyen yapısı nedeniyle doz aşımından kaynaklanan magaldrat intoksikasyonu olası değildir.

5.FARMAKOLOJIK ÖZELLIKLER

5.1Farmakodinamik özellikler

Farmakoterapötik grup: Antasitler, alüminyum kombinasyonları ve kompleksleri, kalsiyum ve magnezyum bileşikleri ATC kodu: A02A D02_®
Magaldratın etkisi gastrik asidi ani bir şekilde düzenlemesine dayanmaktadır. RİOPAN asit nötralize edici özelliklere sahiptir. İlaç asit miktarını azaltmakta ve eşzamanlı olarak pepsin, safra asitleri ve lizolesitine doza ve pH'ya bağlı şekilde bağlanmakta ve bu şekilde gastrik asidin agresif etkisini ortadan kaldırmaktadır.
RİOPAN^® katmanlı örgü yapısına sahip bir antasittir. İçinde şeker yoktur ve düşük sodyum içermektedir. Antasit aktivitesini, protonların interstisyal örgü tabakasının sülfat ve hidroksit iyonları tarafından bağlanması yoluyla ortaya koymaktadır; bu şekilde örgü yapısı nötralizasyon sırasında yıkılmaktadır. RİOPAN®'ın etkin maddesi olan magaldrat, belirli bir kristal yapısına sahip (yani, katmanlı örgü) tek bileşen içeren kararlı bir maddedir. Bir molekül içinde hem alüminyum hem de magnezyum hidroksit içermektedir. Magaldrat mide hareketlerini etkilememektedir.
800 mg susuz magaldrat yaklaşık 18 ila 25 mval hidroklorik asidi nötralize etmektedir. İntragastrik pH değerleri, doza bağlı olarak ortalama 20 - 40 dakika 3 ila 5 arasında tutulduğundan (terapötik olarak optimal) magaldrat asit geri tepmesine neden olmaz.

5.2Farmakokinetik özellikler Genel özellikler

Emilim:

Magaldrat gastrointestinal sistemden emilmez. Nötralizasyon işlemi sırasında az miktarda magnezyum ve alüminyum iyonu salınır ve bu katyonların bir kısmı emilir. Sağlıklı böbreklere sahip kişilerde bile nadiren serum alüminyum düzeylerinde hafif bir yükselme olduğu bulunmuştur. Alüminyum içeren antasitlerin uzun süreli kullanımı fosfat emilimini azaltabilir.

Dağılım ve biyotransformasyon:

Magnezyum ve alüminyum iyonları barsak geçişi sırasında, eser miktarda çözünür olan fosfatlara dönüştürülür ve dışkı ile atılır. Emilen alüminyum iyonları plazma proteinlerine bağlanır. Özellikle böbrek yetmezliğinde ve/veya uzun süreli ve yüksek dozda kullanıldığında plazma protein bağlanma kapasitesi aşıldıktan sonra kemiklerde, santral sinir sisteminde ve diğer organlarda depolanır. Sağlıklı böbreklere sahip hastalarda seyrek olarak alüminyum serum konsantrasyonunun yükseldiği görülmüştür. Alüminyum ve magnezyum içeren antasitlerin uzun süreli kullanımında fosfat ve kalsiyum dengesi bozulabilir.

Eliminasyon:

Magaldrat, gastrointestinal yoldan elimine edilir. Düşük miktarlarda absorbe edilen alüminyum iyonları renal yoldan atılır.

Hastalardaki karakteristik özellikler

Yükselmiş serum alüminyum düzeyleri ve ensefalopatilerin gelişimi arasındaki olası bir bağlantı nedeniyle diyalizin gerekli olduğu hastalarda özellikle dikkatli olunmalıdır. Uzun süreli tedavi sırasında kandaki alüminyum konsantrasyonları düzenli olarak kontrol edilmeli ve bu değer 40 ng/ml'yi aşmamalıdır.
Böbrek fonksiyonu bozulmuş hastalarda yüksek plazma ve doku düzeyleri (baskın olarak sinir ve kemik dokusunda alüminyum birikimleri) ve doz aşımı olayları meydana gelebilir.

5.3 Klinik öncesi güvenlilik verileri

Alüminyum tuzlarının mutajenisitesi ile ilgili in vitro ve in vivo testlerde, magaldratın klinik açıdan anlamlı genotoksik potansiyeline dair herhangi bir kanıta rastlanmamıştır. Magaldratın tümörijenik potansiyeline dair uzun süreli çalışmalar mevcut değildir.
Çeşitli hayvan türlerinde (tavşanlar, fareler) yapılan çalışmalar, alüminyumun plasenta bariyerini geçtiğini ve büyük oranda kemiklerde olmak üzere fötal dokularda biriktiğini göstermiştir. Yapılan hayvan deneylerinde, kemik dokusundaki alüminyum birikiminin yetişkin hayvanlarla karşılaştırıldığında fötuslarda dikkate değer oranda daha belirgin olduğu gösterilmiştir. Gebelik sırasında maddeye maruz kalındığında sütle alüminyum atılımı uzun bir süre boyunca artış göstermiştir.
Farelere oral uygulamadan sonra embriyo ölümü ve daha yüksek bir oranda yarık damak ve spinal şekil bozuklukları meydana gelmiştir (en düşük toksik doz 10-20 mg Al/kg/gün). Sıçan fötuslarında osifikasyonda azalma gözlenmiştir. Alüminyum maruziyetinin doğum sonrası etkileri şunları kapsamaktadır: düşüklerin oranında artış, peri-postnatal mortalite, büyüme geriliği, davranış değişiklikleri ve beyinde biyokimyasal değişimler (uzun süreli etki).

6. FARMASÖTİK ÖZELLİKLER

6.1Yardımcı maddelerin listesi

Sorbitol
Makrogol 4000
Kalsiyum behenat (Cı₆-C₂4)
3-Hidroksi-2-metil-4-piron (Maltol)
Karamel aroması
Krema aroması

6.2Geçimsizlikler

Geçerli değildir.

6.3Raf ömrü

36 ay

6.4Saklamaya yönelik özel tedbirler

Geçerli değildir.

6.5Ambalajın niteliği ve içeriği

20 veya 50 tablet içeren blister ambalaj ve karton kutu

6.6Tıbbi üründen arta kalan maddelerin imhası ve diğer özel önlemler

Kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller Tıbbi Atıkların Kontrolü Yönetmeliği ve Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği'ne uygun olarak imha edilmelidir.

7.RUHSATSAHIBİ

Nycomed İlaç Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti Site Yolu Sok, Anel İş Merkezi No 5, Kat 12, Ümraniye İstanbul Tel: (0216) 633 78 00 Faks:(0216) 633 78 78

8.RUHSAT NUMARASI

227/10

9.iLK RUHSATTARIHI/ RUHSATYENİLEME TARIHI

İlk ruhsat tarihi: 30.07.1987 Ruhsat yenileme tarihi: 02.12.2010

10.KUB 'UN YENILENME TARIHI