»
KISA ÜRÜN BİLGİLERİ
1. BEŞERİ TIBBİ ÜRÜNÜN ADI
MULTIBIC Potasyumsuz Hemofıltrasyon Solüsyonu
2. KALITATİF VE KANTİTATİF BİLEŞİM
MULTIBIC, bir bölmede 4.75 L alkalin hidrojen karbonat solüsyonu ve diğer bölmede 0.25 L asidik elektrolit-glukoz solüsyonu içeren iki bölümlü bir torbada piyasaya sunulmaktadır.
KARIŞTIRMADAN ÖNCE: 1000 mİ solüsyonda:
Asidik elektrolit, glukoz solüsyonu (küçük bölme)
Kalsiyum klorür dihidrat
| 4.410
| g
|
Magnezyum klorür hekzahidrat
| 2.033
| g
|
Anhidröz glukoz
| 20.00
| g
|
22.00 g glukoz monohidrata eşdeğer
|
|
|
Ca2+
| 30
| mmol
|
Mg2+
| 10
| mmol
|
CT
| 82
| mmol
|
Glukoz
| 111
| mmol
|
Alkalin hidrojen karbonat solüsyonu (büyük bölme)
|
|
|
Sodyum klorür
| 6.453
| g
|
Sodyum hidrojen karbonat
| 3.104
| g
|
Na+
| 147.37 mmol
|
cr
| 110.42 mmol
|
HCO3~ | 36.95
| mmol
|
KARIŞTIRMA SONRASINDA:
|
|
1000 mİ kullanıma hazır solüsyonda:
|
|
Sodyum klorür
| 6.136 g
|
Sodyum hidrojen karbonat
| 2.940 g
|
Kalsiyum klorür dihidrat
| 0.2205
| g
|
Magnezyum klorür hekzahidrat
| 0.1017
| g
|
Anhidröz glukoz
| 1.000 | g
|
1.100 g glukoz monohidrata eşdeğer
|
|
|
Na+
| 140.0
| mmol
|
Ca2+
| 1.50
| rnınol
|
Mg2+
| 0.50
| mmol
|
cr | 109.0
| mmol
|
HCOf
| 35.0
| mmol
|
Glukoz
| 5.55
| mmol
|
Teorik osmolarite: 292 mosm/L pH w 7.2
Yardımcı maddeler için 6.1 'e bakınız.
3. FARMASÖTİK FORM
Hemofiltrasyon solüsyonu Berrak ve renksiz
4. KLİNİK ÖZELLİKLER4.1 Terapötik Endikasvonlar
Akut renal yetmezliği olan ve sürekli hemofiltrasyon tedavisi uygulanması gereken hastalarda kullanılır.
4.2. Pozoloji ve Uygulama Şekli
Pozoloji/uygulama sıklığı ve süresi:
Filtrasyon hızı, hastanın klinik durumu ve vücut ağırlığına bağlı olarak hekim tarafından belirlenmelidir. Farklı reçete edilmediği sürece, hastanın metabolik durumuna bağlı olarakmetabolik atık ürünlerin uzaklaştırılması için yetişkinlerde 800-1400 mL/sa toplamfiltrasyon hızı uygundur. Günde 75 L maksimum filtrasyon hızı önerilmektedir.
Uygulama şekli:
Akut renal yetmezliği olan hastalarda replasman solüsyonu ile yapılan hemofiltrasyon bu konuda tecrübeli bir hekimin kontrolü altında gerçekleştirilmelidir.
Akut renal yetmezlikte tedavi, belirli bir süre için yapılır ve renal fonksiyon tamamen geri kazanıldığında sonlandırılır.
MULTIBIC Potasyumsuz, intravenöz İnfüzyon ile kullanılır.
Kullanıma hazır solüsyon ekstrakorporeal dolaşıma bir pompa vasıtasıyla infüzyon ile verilir.
Flemofıltrasyonda kan serumu filtre edilerek uzaklaştırıldığı için; filtre edilen hacim [eksi çekilmesi gereken ultrafiltrasyon sıvısı] hemofıltrasyon solüsyonu şeklinde yerinekonmalıdır.
Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler:Böbrek/Karaciğer yetmezliği:
Yukarıda verilen bilgilerin dışında ek bir bilgi bulunmamaktadır.
Pediyatrik popülasyon:
Çocuklarda kullanım ve dozaj konusunda klinik tecrübe bulunmamaktadır.
Geriyatrik popülasyon:
Yukarıda verilen bilgilerin dışında ek bir bilgi bulunmamaktadır.
(Ayrıca“Bölüm 6.6. Kullanma Talimatları"na bakınız)4.3 Kontrendikasvonlar
Hipokalemi Metabolik alkaloz
Teknik prosedürün kendisinden kaynaklanan hemofıltrasyona bağlı kontrendikasyonlar:
Üremik semptomların artık hemofıltrasyon ile giderilemediği vakalarda artan
hiperkatabolizma İle renal yetmezlik
Vasküler girişten yetersiz kan akışı
Sistemik antikoagülasyona bağlı yüksek hemoraji riski
4.4. Özel kullanım uyarıları ve önlemleri
SRRT'de Multibic uygulanması sırasında nadir vakalarda, hatlarda özellikle pompa ve Multibic ısıtma ünitesine yakın kısımlarda, beyaz kalsiyum karbonat çökelmesigözlemlenmiştir. Bu çökelmeler özellikle, Multibic solüsyonu pompanın akış yönününtersine ısıtıldığında ortaya çıkar. Bu nedenle, hatlardaki Multibic solüsyonun berrakolduğundan ve partikül barındırmadığından emin olmak için SRR1 sırasında her 30dakikada bir yakından gözle kontrol etmek gereklidir. Çökelmeler ayrıca tedaviyebaşladıktan sonra meydana gelebilir.
Çökelti gözlemlenirse, Multibic ve SRRT hatları derhal değiştirilmeli ve hasta dikkatle moniterize edilmelidir.
Serum potasyum konsantrasyonu hemofıltrasyondan önce ve hemofıltrasyon sırasında düzenli olarak kontrol edilmelidir. Hastanın potasyum durumu ve hemofıltrasyon sırasındakideğişimi dikkate alınmalıdır. Eğer hipokalemi mevcutsa veya gelişirse potasyum desteği ve/veya daha yüksek potasyum konsantrasyonundaki bir solüsyona geçmek gerekebilir.
Eğer hiperkalemi gelişirse, yoğun bakım önlemleri ile birlikte fıltrasyon hızında artış gerekebilir.
Ayrıca, hemofıltrasyondan önce ve hemofıltrasyon esnasında aşağıdaki parametreler izlenmelidir: Serum sodyumu, serum kalsiyumu, serum magnezyumu, serum fosfatı, serumglukozu, asit-baz durumu, üre ve kreatınin seviyeleri, vücut ağırlığı ve sıvı dengesi(hiperhidrasyon ve dehidrasyonun erken tanısı için).
Kullanımdan önce solüsyon torbası 4.2 “Pozoloji ve Uygulama Şekli" bölümünde detaylı bir şekilde tarif edildiği şekilde dikkatlice ıncelenmelidir.
Hemofıltrasyon solüsyonu, infuzyondan önce uygun bir ekipman kullanılarak ısıtılmalı ve vücut ısısına getirilmelidir. Solüsyonun ısısı, oda sıcaklığının altında ise kesinlikleuygulanmamalıdır.
Her iki bölümü karıştırmadan kullanmayınız.
4.5. Diğer tıbbi ürünler ile etkileşimler ve diğer etkileşim şekilleri
Replasman solüsyonunun dozajının doğru ayarlanması, klinik kimya parametreleri ve hayati bulguların yakından izlenmesi sayesinde diğer ilaçlarla etkileşimler Önlenebilir. Aşağıdakietkileşimler düşünülebilir:
Elektrolit replasmanları, parenteral nütrisyon ve yoğun bakımda infüzyonla verilen diğer yoğun bakım ilaçları hastanın serum kompozisyonunu ve sıvı durumunu etkileyebilir. Budurum hemofıltrasyon tedavisi reçetelenirken göz önünde bulundurulmalıdır.
Hemofıltrasyon tedavisi ilaçların kan konsantrasyonlarını azaltabilir, özellikle küçük distribüsyon hacimli ilaçlar, moleküler ağırlığı hemofiltrenin geçirgenlik eşik değerininaltındaki ilaçlar, proteine bağlanma kapasitesi düşük ilaçlar ve hemofiltre tarafından adsorbeedilen ilaçlar. Bu tip ilaçlarda dozun gözden geçirilmesi gerekebilir.
Digitalis'in toksik etkileri hiperkalemi, hipermagnezemi ve hipokalsemi nedeni ile maskelenebilir. Bu elektrolit denge bozukluklarının hemofıltrasyon ile düzeltilmesi digitaliszehirlenmesinin işaret ve semptomlarının örneğin kardiak aritmiler, ortaya çıkışınıhızlandırabilir.
Özel popülasvonlara ilişkin ek bilgiler Pedivatrik popülasyon:
Etkileşim çalışması yapılmamıştır.
4.6. Gebelik ve laktasyonGenel tavsiye
Gebelik kategorisi B'dir.
Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/Doğum kontrolü (Kontrasepsiyon)
Doğum kontrol ilaçlan ile etkileşimi bildirilmemiştir.
Gebelik dönemi
MULT1BIC solüsyonlarının gebe veya emzirme dönemindeki kadınlarda kullanımına İlişkin yeterli veri mevcut değildir. Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalar, gebelik/ ve-veya/embriyonal / fetal gelişim/ ve-veya / doğum/ ve-veya / doğum sonrası gelişim üzerindekietkiler bakımından yetersizdir (Bkz. Bölüm 5.3). İnsanlara yönelik potansiyel riskbilinmemektedir. Gebe kadınlara verilirken tedbirli olunmalıdır.
Laktasyon dönemi
MULTIBIC solüsyonlarının emzirme dönemindeki kadınlarda kullanımına ilişkin yeterli veri mevcut değildir. Emzirme dönemindeki kadınlara verilirken tedbirli olunmalıdır.
Üreme yeteneği/ Fertilite
Üreme yeteneği/ Fertilite üzerinde herhangi bir etkisi bildirilmemiştir.
4.7. Araç ve makine kullanımı üzerindeki etkiler
Geçerli değildir.
4.8 İstenmeyen etkiler
Aşağıdaki tabloda MULTIBIC solüsyonları ile bildirilen advers reaksiyonlar listelenmiş ve sıklık ve sistem organ sınıfına göre sınıflandırılmıştır.
Sıklık gruplandırmaları aşağıdaki skalaya göre tanımlanmıştır:
Çok yaygın (>1/10); yaygın (>1/100 ile <1/10); yaygın olmayan (>1/1.000 ile <1/100); seyrek (<1/1.000); çok seyrek (<1/10.000); bilinmiyor (eldeki verilerden hareketle tahminedilemiyor)
Her sıklık gruplandırmasında istenmeyen etkiler azalan ciddiliğe göre sıraya koyulmuştur.
Metabolizma ve beslenme bozuklukları
Bilinmiyor Hiperhidrasyon veyahipohidrasyon, elektrolit denge bozuklukları
(örn. hipokalemi), hipofosfatemi, hiperglisemi, ve metabolik alkaloz
Kardiyavasküler bozukluklar
Bilinmiyor Hipotansiyon, hipertansiyon
Gastrointestinal bozukluklar
Bilinmiyor Bulantı, kusma
Kas-iskelet sistemi ve bağ dokusu bozuklukları
Bilinmiyor Kas krampları
4.9. Doz aşımı ve tedavisi
Tavsiye edilen dozlarda kullanıldığında herhangi bir acil durum rapor edilmemiştin bunun yanı sıra solüsyonun kullanımı istendiği zaman durdurulabilir. Sıvı dengesinin doğru birşekilde hesaplanmadığı ve izlenmediği durumlarda hiperhidrasyon veya dehidrasyon ilebirlikte bazı bağlantılı sirküler reaksiyonlar meydana gelebilir. Bu durum kan basıncı, santralvenöz basınç, kalp hızı ve pulmoner arteriyel basınçta değişiklik şeklinde görülebilir.Hiperhidrasyon vakalarında konjestif kalp yetmezliği ve/veya pulmoner konjestiyonindüklenebilir.
Hiperhidrasyonda ultrafiltrasyon arttırılmalı ve infuzyonla verilen replasman solüsyonunun hızı ve hacmi azaltılmalıdır.
Belirgin dehidrasyon vakalarında ultrafiltrasyon azaltılmalı veya durdurulmalı, ve infuzyonla verilen replasman solüsyonunun hacmi uygun şekilde arttırılmalıdır.
Tedavinin gereğinden fazla yapılması elektrolit konsantrasyonlarında ve asit-baz dengesinde bozukluk, örneğin uygun olmayan, yüksek bir hacimde replasman solüsyonu infuzyonlaverilirse/uygulanırsa bikarbonat doz aşımı meydana gelebilir. Bu durum metabolik alkaloz,iyonize kalsiyum seviyesinde azalma veya tetaniye sebep olabilir.
5. FARMAKOLOJİK ÖZELLİKLER5.1 Farmakodinamik özellikler
Farmakoterapötik grup
Grup: Hemofiltrasyon solüsyonu
ATC kodu: B05Z B - Hemofiltratlar
Hemofiltrasyonun temel prensipleri:
Sürekli hemofiltrasyon tedavisinde su ve üremik toksinler, elektrolitler, ve bikarbonat gibi solütler ultrafıltrasyonla kandan uzaklaştırılır. Ultrafiltratın yerini, dengeli bir elektrolit vetampon kompozisyonuna sahip olan bir replasman solüsyonu alır.
Kullanıma hazır hemofiltrasyon solüsyonu, herhangi bir nedenden kaynaklanan akut renal yetmezliğin sürekli hemofiltrasyon ile tedavisinde intravenöz uygulama için kullanılanbikarbonat tamponlu bir replasman solüsyonudur.
Na
+, K
+, Mg
2+, Ca
2~, Cf elektrolitleri ve bikarbonat, sıvı ve elektrolit homeostazımn sürdürülmesi ve düzeltilmesi için gereklidir ( kan hacmi, osmotik denge, asit-baz dengesi)
5.2 Farmakokinetik özelliklerGenel özellikler
Kullanıma hazır hemofiltrasyon solüsyonu yalnızca intravenöz olarak uygulanmalıdır.
Elektrolitler ve bikarbonatın dağılımı; ihtiyaca, metabolik duruma ve residüel renal fonksiyona uygun olarak regüle edilir. Replasman solüsyonunun etkin maddeleri -glukozharicinde- metabolize olmazlar. Su ve elektrolitlerin eliminasyonu hücresel gereksinimler,metabolik durum, residüel fonksiyon ve diğer yollardan (örneğin barsak, akciğer ve deri) sıvıkaybına bağlıdır.
5.3 Klinik öncesi güvenlilik verileri
İlgili herhangi bir klinik öncesi güvenlilik verisi bulunmamaktadır.
6. FARMASÖTİK ÖZELLİKLERİ6.1 Yardımcı maddelerin listesi
A- küçük bölme :B- büyük bölme:6.2 Geçimsizlikler
Bu konuda çalışma bulunmadığından, bu tıbbi ürün diğer tıbbi ürünlerle karıştırılmamalıdır. Replasman solüsyonuna ilave yapılacaksa yalnızca bu solüsyon ile geçimsizlikdeğerlendirildikten sonra ilave yapılmalı ve solüsyon her iki bölümü tamamenkarıştırıldıktan sonra kullanılmalıdır.
6.3 Raf ömrü
1 yıl
Karıştırma sonrası raf ömrü: 48 saat
6.4 Saklamaya yönelik özel tedbirler
25° Cnin altındaki sıcaklıklarda saklayınız. Buzdolabına koymayınız, dondurmayınız. Kullanıma hazır solüsyonun kimyasal ve fiziksel kullanım (in-use) stabilitesi 25°C'de 48saat olarak gösterilmiştir. Mikrobiyolojik açıdan, torba hemofıltasyon devresinebağlandığında kullanılmalıdır. Kullanım esnasında farklı saklama süreleri ve şartları (48saatten uzun, 25°C'den daha yüksek) kullanan kişinin sorumluluğundadır.
6.5 Ambalajın niteliği ve içeriği
İki bölümlü torba:
4.75 L (alkalin hidrojen karbonat solüsyonu) + 0.25 L (asidik elektrolit, glukoz solüsyonu) = 5.0 L (kullanıma hazır solüsyon)
Torba için kullanılan film; gaz bariyeri olarak silika (SiOx) ile kaplanmış polietilen tereftalat, polyamid ve propilen-sentetik elastomer karışımından yapılmıştır.
Dış ambalaj:
İki bölümlü torba polyolefin- sentetik elastomer karışımı ve/ veya plastomer karışımından yapılmıştır.
6.6 Tıbbi üründen arta kalan maddelerin imhası ve diğer özel önlemler
Kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller “Tıbbi ürünlerin kontrolü yönetmeliği"' ve “Ambalaj ve ambalaj atıklarının kontrolü yönetmeliği”ne uygun olarak imha edilmelidir.
Kullanma talimatları
(Ayrıca "Bölüm 4.2 Pozoloji ve Uygulama Şekli”ne bakınız)
Hemofiltrasyon solüsyonu aşağıdaki şekilde uygulanmalıdır:
1. Dış ambalajın açılması ve hemofiltrasyon torbasının dikkatli bir şekilde incelenmesiDış ambalaj yalnızca kullanılmadan hemen önce açılmalıdır.
Nakliye veya depolama esnasında plastik ambalajlar hasar görebilir. Bu durum, hemofiltrasyon solüsyonunda kontaminasyona ve mikrobiyolojik veya fungal artışa sebepolabilir. Bu nedenle bağlantılar yapılmadan önce torbanın, kullanımdan önce isesolüsyonun dikkatlice gözle kontrol edilmesi gereklidir. Bağlantılarda, kapakta, ambalajbirleşim yerlerinde ve köşelerde oluşmuş herhangi bir hasar minör de olsa kontaminasyonolasılığına karşı değerlendirilmelidir.
Solüsyon, yalnızca torba ve bağlantıları hasar görmememiş ve bütünlüğünü koruyorsa ve içeriği berrak ise kullanılmalıdır.
Emin olunamadığı durumlarda solüsyonun kullanılması ile ilgili karar hekim tarafından değerlendirilmelidir.
2. İki bölümün karıştırılması
İki bölümlü torba - bikarbonat ve glukoz ile elektrolitleri içeren bölümler- kullanımdan hemen Önce karıştırılır ve kullanıma hazır solüsyon elde edilir. Bu solüsyon berrak verenksizdir.
Her iki bölümü kaıştırdıktan sonra bölmeler arasındaki dikiş, tamamen açılmış olmalı; solüsyon berrak ve renksiz olmalı ve ambalajda sızıntı olmamalıdır.
A) Küçük bölümü torbanın geri kalanı ile aynı düzleme getiriniz.
B) Küçük bölümün karşı köşesinden başlayarak solüsyon torbasını katlayınız.
C) Bölümler arasındaki dikiş tamamen açılıncaya kadar ve her iki bölümdeki solüsyonkanşıncaya kadar katlama işlemine devam edilir.
3. Kullanıma hazır solüsyon
Replasman solüsyonuna ilave yapılacaksa, bu sadece solüsyon tamamen karıştırıldıktan sonra yapılmalıdır (bakınız bölüm 6.2). Böyle bir ilaveden sonra, replasman solüsyonu,inftizyona başlamadan önce tekrar iyice karıştırılmalıdır.
Kullanıma hazır solüsyon derhal kullanılmalıdır, bu yapılamıyorsa karıştırma işlemi sonrasında en fazla 48 saat içinde kullanılmalıdır.
Başka şekilde reçete edilmemişse, kullanıma hazır replasman solüsyonunun infüzyondan önce sıcaklığının 36.5 °C - 38.0 °C arasına getirilmesi gereklidir. Bu ısı, klinikgerekliliklere ve kullanılan teknik ekipmanlara göre belirlenmelidir.
Hemofiltrasyon solüsyonu tek kullanımlık içindir.
Kısmi olarak kullanılmış ve hasar görmüş torbalar imha edilmelidir.
7. RUHSAT SAHİBİ
FRESENIUS MEDİKAL HİZMETLER A.Ş.
Eski Büyükdere Cad. Ayazağa Yoiu. Giz 2000 Plaza No : 7, Kat: 17 34398 Maslak / İstanbul / TÜRKİYETel 1(0212) 335 72 00Faks: (0212)335 72 29
8. RUHSAT NUMARASI(LARI)
29.12.2005 119/5
9. İLK RUHSAT TARİHİ/ RUHSAT YENİLEME TARİHİ
Ruhsat yenileme tarihi: 29.12.2010
10. KÜB'ÜN YENİLENME TARİHİ
KÜB onay tarihi:
9/9
»
KULLANMA TALİMATI
MULTIBIC POTASYUMSUZ
Hemofıltrasyon Solüsyonu Damar içine infuzyon ile uygulanır.
Etkin madde(Ier):
Sodyum klorür, Sodyum hidrojen karbonat, Kalsiyum klorür. Magnezyum klorür hekzahidrat, Glukoz (monohidrat olarak).
1000 mİ solüsyon: Sodyum klorür 6.136 g. Sodyum hidrojen karbonat 2.940 g, Kalsiyum klorür dihidrat 0.2205 g, Magnezyum klorür hekzahidrat 0.1017 g ve Glukoz monohidrat 1.1 g (
1.0 ganhidröz glukoza eşdeğer)
içerir.
Elektrolit içeriği
: 140 mmol/L sodyum, 1.5 mmol/L kalsiyum, 0.5 mmol/L magnezyum, 109.0 mmol/L klorür, 35 mmol/L hidrojen karbonat, 5.55 mmol/L glukoz.
Yardımcı maddefler):
Enjeksiyonluk su ve Hidroklorik asit (%25) ve Karbon dioksit.
Teorik osmolarite: 292 mosm/L pH ~ 7.2
Bu Kullanma Talimatında:
1. MULTIBIC POTASYUMSUZnedirvene için kullanılır?
2. MULTIBIC POTASYUMSUZkullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
3. MULTIBIC POTASYUMSUZnasıl kullanılır?
4.Olası yan etkiler nelerdir?
5. MULTIBIC POTASYUMSUZ'unsaklanması
Başlıkları yer almaktadır.
1. MULTIBIC POTASYUMSUZ nedir ve ne için kullanılır?
MULTIBIC POTASYUMSUZ, bir hemofıltrasyon solüsyonudur.
Akut böbrek yetmezliği hastaları, normalde böbrekler tarafından idrar yoluyla atılan atık ürünlerin vücuttan uzaklaştırılması, vücuttaki tuz ve su dengesinin düzeltilmesi için sürekli hemofiltrasyontedavisine ihtiyaç duyabilir. Su, atık ürünler ve tuzları içeren sıvı (ultrafıltrat) kandan uzaklaştırılır veyerine bir tamamlama veya hemofıltrasyon solüsyonu verilir. Hemofıltrasyon solüsyonları su, çeşitlituzlar ve şeker içerir, bu şekilde hem ultrafıltrat sıvısı içinde uzaklaştırılan bu maddelerindengelenmesini hem de vücuttaki su ve tuz dengesinin düzeltilmesini sağlar.
Doktorunuz kanınızdaki potasyum konsantrasyonuna bağlı olarak uygun potasyum konsantrasyonunda bir hemofıltrasyon solüsyonu seçecek ve sonrasında düzenli olarak potasyumseviyelerinizi kontrol edecektir. Hemofıltrasyon tedavisi akut böbrek yetmezliği olan hastalardabelirli bir süre için yapılır ve böbrek görevlerini tam olarak yapabiliyor duruma geldiğindesonlandırılır.
1, MULTIBIC POTASYUMSUZ'u kullanılmadan önce dikkat edilmesi gerekenler MULTIBIC POTASYUMSUZ'u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ:
Potasyum seviyeniz çok düşükse (hipokalemi)
Metabolizma bozukluğunuz varsa (metabolik alkaloz)
Teknik prosedürün kendisinden kaynaklanan hemofıltrasvona bağlı etkiler:
Üreye bağlı hastalık belirtilerinin (semptomların) artık hemofıltrasyonla giderilemediği hastalarda, anormal derecede katabolizma artması (hiperkatabolizma) ile böbrek yetmezliğiDamar girişinden yetersiz kan akışı
Sistemik kanın pıhtılaşmasını önleyiciye (antikoagülasyona) bağlı yüksek kanama (hemoraji) riski
MULTIBIC POTASYUMSUZ'u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ:
Kanınızdaki potasyum seviyesi hemofıltrasyondan önce ve hemofıltrasyon sırasında düzenli olarak kontrol edilmelidir.
MULTIBIC solüsyonun hatları düzenli olarak kontrol edilmelidir. Solüsyonda partikül görülürse torba ve hatlar derhal değiştirilmeli ve hasta moniterize edilmelidir.
Kanınızdaki potasyum seviyesi düşükse (hipokalemi) veya düşmeye başlamışsa, potasyum desteği ve/veya daha yüksek potasyum içeriğine sahip bir hemofıltrasyon solüsyonuna geçmek gerekebilir.Kanınızdaki potasyum seviyesi yüksek ise (hiperkalemi) veya yükselmeye başlamışsa,vücudunuzdan daha fazla potasyum uzaklaştırılması için fıltrasyon hızının arttırılması gerekebilir.İlave olarak, hemofıltrasyondan önce ve hemofıltrasyon sırasında doktorunuz vücudunuzdaki diğertuzların (elektrolitlerin) seviyelerini izlemek ve kontrol etmek isteyecektir. Kan şeker seviyenizi veağırlığınızı da takip edecektir. Ayrıca sıvı dengenizi doğru değerlerde tutmak için, doktorunuztarafından fazla sıvı kaybınız (dehidrasyon) ya da aşırı sıvı yükünüz (aşırı hidrasyon: nefes darlığı,bileklerde şişme gibi) olup olmadığı kontrol edilecektir.
Kullanımdan önce, hemofıltrasyon solüsyonunun torbası dikkatle kontrol edilmeli, solüsyonun berrak, renksiz olduğundan ve torbanın hasar görmemiş olduğundan emin olunmalıdır,
Hemofıltrasyon solüsyonu infuzyondan önce ısıtılarak vücut ısısına getirilmelidir (doktorunuz ısıtma işlemi için uygun cihazın kullanılmasını sağlayacaktır); solüsyon oda ısısının altındakullanılmamalıdır. Mikrodalga fırınlar bölgesel olarak fazla ısıtma riski olduğu için kesinliklekullanılmamalıdır.
İki bölümde bulunan solüsyonlar, MULTIBIC kullanılmadan önce birbirinekarıştırılmalıdır.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Hamileyseniz veya çocuk sahibi olmayı planlıyorsanız, MULTIBIC kullanmadan önce doktorunuza danışmanız gerekir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Emzirmeİlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Araç ve makine kullanımıGeçerli değildir.
MULTIBIC POTASYUMSUZ'un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
Glukoz içerir, ancak dozu nedeniyle herhangi bir uyan gerekmemektedir.
Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı
Filtrasyon hızı ve hemofiltrasyon solüsyonunun hacmi doğru belirlenmeli ve kanınızdaki tuz seviyeleri, nabız hızınız ve kan basıncınız yakından takip edilmelidir, bu şekilde diğer ilaçlarlaetkileşimi önlenebilir. Bu nedenle kullandığınız ilaçlar (reçetesiz olanlar da dahil) hakkındadoktorunuza bilgi vermelisiniz. Özellikle, doktorunuzun kullandığınız bütün tuz (elektrolit)desteklerini ve infuzyonları (damardan beslenme için kullanılanlar da dahil) bilmesi önem taşır.
Bu bilgiler, size MULTIBIC POTASYUMSUZ reçetelenİrken doktorunuz tarafından dikkate alınacaktır.
Aldığınız bazı ilaçlar hemofiltrasyon sırasında vücudunuzdan uzaklaştırılabilir, doktorunuz bu ilaçların dozunu tekrar gözden geçirecektir. Eğer digoksin alıyorsanız bunu doktorunuza söylemenizönemlidir, tuz dengesinin düzeltilmesi açığa çıkmamış olan digoksinin yan etkilerini ortayaçıkarabilir, örneğin anormal kalp riüni (kardiak aritmi).
Eğer reçeteli veya reçetesiz herhangi bir ilacı anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.3. MULTIBIC POTASYUMSUZ nasıl kullanılır?
Uygun kullanım ve doz/ uy gulama sıklığı için talimatlar:
MULTIBIC size bir hastanede yada klinikte uygulanacaktır.
Akut böbrek yetmezliğinde tedavi, bu konuda tecrübeli bir hekim tarafından reçete edilir ve hekim gözetiminde sürdürülür. Akut böbrek yetmezliği tedavisi belli bir sure için yapılır ve böbrekfonksiyonlarınız tamamen geri kazanıldığında sonlandırılır.
Normalde yetişkinlerde filtrasyon hızı saatte 800-1400 mililitredir. Günlük filtrasyon hızı 75 litreyi geçmemelidir. Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve sizeuygulayacaktır.
Uygulama yolu ve metodu:MULTIBIC POTASYUMSUZ yalnızca damar-içi (intravenöz) infüzyon yolu ile kullanılmalıdır.Değişik yaş grupları:Çocuklarda kullanımı:
Çocuklarda kullanım ve dozaj konusunda klinik tecrübe bulunmamaktadır.
Yaşlılarda kullanımı:
Ek bir bilgi bulunmamaktadır.
Özel kullanım durumları:
Böbrek/ Karaciğer yetmezliği:
Doktorunuz sağlık durumunuz, vücut ağırlığınız ve atılması gereken atık ürünlerin miktarına bağlı olarak hemofiltrasyonla uzaklaştırılması ve yerine konması gereken sıvı miktarını belirleyecektir.
Eğer MULTIBIC POTASYUMSUZ'un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.Kullanmanız gerekenden daha fazla MULTIBIC POTASYUMSUZ kullandıysanız:Hemofiltrasyon sırasında sıvı giriş ve çıkışı nedeniyle vücudunuzun sıvı dengesi etkilenebilmektedir. Aşın sıvı yüklenmesi sonucu nefes darlığı ve/veya bilekler ve bacaklarda şişme meydana gelebilir yada vücutta sıvı kaybı nedeniyle baş dönmesi, kas krampları ve susuzluk hissi oluşabilir. Bunlarıönlemek için sıvı dengesi doğru bir şekilde değerlendirilmeli ve takip edilmelidir.
Bu durumlarda kalp hızınız artabilir ve kan basıncınızda değişiklikler meydana gelebilir. Doktorunuz ayrıca sıvı dengenizi normal hale getirmek için, uzaklaştırılan ve yerine konulan sıvı miktarını vefıltrasyon hızı değiştirerek tedavinizde ayarlamalar yapabilir.
Aşırı sıvı yüklenmesinde ultrafiltrasyon arttırılmalıdır ve infüzyonla verilen hemofiltrasyon solüsyonunun hızı ve hacmi azaltılmalıdır. Eğer belirgin sıvı kaybı varsa, ultrafıltrasyonun azaltılması,gerekiyorsa sonlandırılması ve infüzyonla verilen hemofiltrasyon solüsyonunun hacminin uygunşekilde arttırılması gerekebilir.
Tedavinin gereğinden fazla yapılması vücudunuzun tuz miktarlarında ve asit-baz dengesinde bozukluklar meydana getirebilir. Kas spazmları görülebilir.
MULTIBIC POTASYUMSUZ'dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.MULTIBIC POTASYUMSUZ'u kullanmayı unutursanızUnutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.MULTIBIC POTASYUMSUZ ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkilerHemofiltrasyon tedavisi akut böbrek yetmezliği olan hastalarda belirli bir süre için yapılır ve böbrek görevlerini tam olarak yapabiliyor duruma geldiğinde sonlandırılır. Bu nedenle herhangi bir etkiolması beklenmez.
4. Olası yan etkiler nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi MULTIBIC POTASYUMSUZ'un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.
Olası yan etkiler ne sıklıkla ortaya çıktıklarına göre aşağıda listelenmiştir. Bu tablo yan etkilerin kaç kişide ortaya çıkabileceğini göstermektedir.
Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz:
MULTIBIC POTASYUMSUZ'dan kaynaklanabilecek yan etkiler:Bilinmiyor:Bulantı,
Kusma,
Kas krampları
Kan basıncının değişimi
Bazı yan etkiler tedavi sırasında çok fazla yada çok az sıvı verilmesinden kaynaklanabilir. Bu yan etkiler:
Bilinmiyor:
Sıvı aşın yükü ile ilgili şikayetler (örn. nefes darlığı veya bileklerde ve bacaklarda şişme),
Sıvı kaybı (örn. baş dönmesi, kas kramplan, susuzluk hissi),
Kanda potasyum seviyelerinde düşme veya düşük fosfat seviyeleri şeklinde tuz (elektrolit) denge bozuklukları.
Kanda yüksek şeker seviyeleri (hiperglisemi)
Metabolizma bozukluğu (metabolik alkaloz).
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.S.MULTIBIC POTASYUMSUZ'un SaklanmasıMULTIBIC POTASYUMSUZ'u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
Son kullanma tarihi ile uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra MULTIBIC POTASYUMSUZ'u kullanmayınız.
25°C altındaki oda sıcaklığında saklayınız.
Buzdolabına koymayınız, dondurmayınız.
Hasar görmüş veya içeriği bulanık olan torbalan kullanmayınız.
Hemofiltrasyon solüsyonu tek kullanımlıktır. Solüsyonun artan kısmı imha edilmelidir.
Kullanıma hazır solüsyon derhal kullanılmalıdır, bu yapılamıyorsa karıştırma işleminden sonra en fazla 48 saat içinde kullanılmalıdır.
Ruhsat Sahibi:
Fresenius Medikal Hizmetler A.Ş. Eski Büyükdere Cad. Ayazağa Yolu. Giz 2000 Plaza No : 7, Kat : 17 34398 Maslak / İstanbul / TÜRKİYE
Üretici:
Fresenius Medical Çare Deutschland GmbH Frankfurter Str. 6-8, 66606 St.Wendel, Almanya
Bu kullanma talimatı.../.../......tarihinde onaylanmıştır.
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULA YACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİRKullanma talimatlarıHemofiltrasyon solüsyonu aşağıdaki şekilde uygulanmalıdır:
1. Dış ambalajın açılması ve hemofiltrasyon torbasının dikkatli bir şekilde incelenmesiDış ambalaj yalnızca kullanılmadan hemen önce açılmalıdır.
Nakliye veya depolama esnasında plastik ambalajlar hasar görebilir. Bu durum, hemofiltrasyon solüsyonunda kontaminasyona ve mikrobiyolojik veya fungal artışa sebep olabilir. Bu nedenlebağlantılar yapılmadan önce torbanın, kullanımdan önce ise solüsyonun dikkatlice gözle kontroledilmesi gereklidir. Bağlantılarda, kapakta, ambalaj birleşim yerlerinde ve köşelerde oluşmuşherhangi bir hasar minör de olsa kontaminasyon olasılığına karşı değerlendirilmelidir.
Solüsyon, yalnızca torba ve bağlantıları hasar görmememiş ve bütünlüğünü koruyorsa ve içeriği berrak ise kullanılmalıdır.
Emin olunamadığı durumlarda solüsyonun kullanılması ile ilgili karar hekim tarafından değerlendirilmelidir.
2. İki bölümün karıştırılması
İki bölümlü torba - bikarbonat ve glukoz ile elektrolitleri içeren bölümler- kullanımdan hemen önce karıştırılır ve kullanıma hazır solüsyon elde edilir. Bu solüsyon berrak ve renksizdir.
Her iki bölümü kaıştırdıktan sonra bölmeler arasındaki dikiş, tamamen açılmış olmalı; solüsyon berrak ve renksiz olmalı ve ambalajda sızıntı olmamalıdır.
A) Küçük bölümü torbanın geri kalanı ile aynı düzleme getiriniz.
B) Küçük bölümün karşı köşesinden başlayarak solüsyon torbasını katlayınız.
C) Bölümler arasındaki dikiş tamamen açılıncaya kadar ve her iki bölümdeki solüsyon kanşıncayakadar katlama işlemine devam edilir.
3. Kullanıma hazır solüsyon
Replasman solüsyonuna ilave yapılacaksa, bu sadece solüsyon tamamen karıştırıldıktan sonra yapılmalıdır (bakınız bölüm 6.2), Böyle bir ilaveden sonra, replasman solüsyonu, infüzyonabaşlamadan önce tekrar iyice karıştırılmalıdır.
Kullanıma hazır solüsyon derhal kullanılmalıdır, bu yapılamıyorsa karıştırma işlemi sonrasında en fazla 48 saat içinde kullanılmalıdır.
Başka şekilde reçete edilmemişse, kullanıma hazır replasman solüsyonunun infuzyondan Önce sıcaklığının 36.5 °C - 38.0 °C arasına getirilmesi gereklidir. Bu ısı. klinik gerekliliklere ve kullanılanteknik ekipmanlara göre belirlenmelidir.
Hemofiltrasyon solüsyonu tek kullanımlık içindir.
Kısmi olarak kullanılmış ve hasar görmüş torbalar imha edilmelidir.
TR HKT multibic Oa.doc 9/9
