AMİNOVEN %10 İntravenöz infüzyon için steril-apirojen solüsyon Damar yolu ile uygulanır.

Etken Madde

İzolösin, lösin, lizin asetat, metionin, fenilalanin, treonin, triptofan, valin, aıjinin, histidin, alanin, glisin, pirolin, serin, tirozin, taurin,

Yardımcı madde (ler):Glasial asetik asit, enjeksiyonluk su

Bu Kullanma Talimatında:

1. AMINOVEN nedir ve ne için kullanılır?

2. AMINOVEN’i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. AMINOVEN nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. AMINOVEN’in saklanması

Başlıkları yer almaktadır.

2.AMINOVEN nedir ve ne için kullanılır?

• AMİNOVEN %10 vücut için gerekli olan aminoasitleri içeren, damardan uygulanmak üzere hazırlanmış, steril bir çözeltidir.

• AMİNOVEN %10 500 ml’lik cam şişelerde sunulan berrak ve renksiz veya hafif sarıya dönük renkte, sulu çözeltidir.

• AMİNOVEN %10 normal olarak beslenemediğiniz zaman damar yoluyla beslenme sağlar. Vücudunuzun protein (proteinler; kaslar, organlar ve diğer vücut yapılarım oluşturmak ve iyileştirmek için kullanılır) yapmak için kullandığı aminoasitleri sağlar.

• AMİNOVEN %10 genellikle tüm beslenme gereksinimlerinizi sağlamak için yağlar, karbonhidratlar, tuzlar ve vitaminlerle karıştırılır.

3.AMINOVEN nasıl kullanılır ?

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar

Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır Yetişkinlerde kullanımı:

Dozaj katabolik durumun ve aminoasit ihtiyacının şiddetine bağlıdır. Parenteral beslenmede maksimum günlük doz 2 g aminoasit/kg vücut ağırlığını aşmamalıdır.

Günlük doz:

10-20 ml AMİNOVEN %10 / kg v.a. (1,0-2,0 g aminoasit /kg v.a.’na eşdeğer). 70 kg’lık bir hasta için bu değer 700-1400 ml AMİNOVEN %10’a eş değerdir.

Maksimum infüzyon hızı:

1,0 ml AMİNOVEN %10/kg v.a. / saat ( 0,1 g aminoasit /kg v.a. /saatte eşdeğer)

Maksimum günlük doz:

20 ml AMİNOVEN %10/ kg va (2,0 g aminoasit /kg v.a.’na eşdeğer) 70 kg’lık vücut ağırlığı için bu değer 1400 ml AMİNOVEN %10 veya 140 g aminoasite eş değerdir

Solüsyon parenteral beslenme gerektiği sürece verilir.

Uygulama yolu ve metodu

Damar yoluyla infıizyon şeklinde uygulanır.

İnfuzyonun uygulama hızı ve miktan ihtiyaçlannıza göre değişmektedir.

Tedaviniz sırasında gözlem altında tutulmanız gerekebilir.

Eğer AMINOVEN %I0 ’un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla AMINOVEN kullanırsanız

AMINOVEN %I0’ dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanızt bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

Tedaviniz sırasında doktorunuz ve hemşirenizin takibinde olmanız nedeniyle AMİNOVEN %10’un gerekenden fazla infüze edilmesi ihtimali genelikle yoktur. Aşın doz belirtileri; titreme, kusma ve bulantıdır. Bu belirtileri yaşarsanız veya size gerekenden fazla AMİNOVEN %10 verildiğini düşünüyorsanız doktorunuza veya hemşirenize hemen bildiriniz.

Bu ürünün kullanımı ile ilgili ilave bir sorunuz varsa doktorunuz veya eczacınıza danışınız.

AMINOVEN'i kullanmayı unuttuysanız

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

2.AMINOVEN kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

AMINOVEN'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ

■ Vücudunuzun protein ya da aminoasitleri kullanmada sorun yaşadığı durumlarda,

■ Metabolik asidoz (vücut sıvılarınızdaki ve dokularınızdaki asit seviyesinin çok yüksek olması),

■ Hemodiyaliz veya diğer herhangi kan filtrasyon tedavisi uygulanmayan böbrek (renal) yetmezliği,

■ Şiddetli karaciğer yetmezliği,

■ Vücutta sıvı tutulması,

■ Şok,

■ Oksijen azlığı (hipoksi),

■ Kalp yetmezliği.

Yeni doğanlarda, bebeklerde ve çocuklarda AMİNOVEN %10 kullanımı tavsiye edilmez. Yetişkinlerden farklı metabolik ihtiyaçları olduğu için çocuklarda çocuklara özel aminoasit ilaçları kullanılmalıdır.

Bu ilacı kullanıp kullanamayacağınızdan emin değilseniz, doktorunuza danışınız.

AMINOVEN'i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

■ Vücudunuzdaki potasyum miktannın normalden az olması (hipokalemi),

■ Vücudunuzdaki sodyum miktannın normalden az olması (hiponatremi),

■ Folik asit eksikliği,

■ Kalp yetmezliği,

Bu uyanlar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

AMINOVEN'in yiyecek ve içecek ile kullanılması

AMINOVEN'in yiyecek ve içecek ile kullanılması

Hamilelik

Bu ürünle ilgili, hamilelik sırasında klinik araştırmalar ve hayvanlarda üreme çalışmaları gerçekleştirilmemiştir.

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme

AMİNOVEN %10’un emzirme döneminde kullanımından önce risk/yarar ilişkisi dikkate alınmalıdır.

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Araç ve makina kullanımı

AMİNOVEN %10’un taşıt ve makine kullanımı üzerindeki etkisi bilinmemektedir.

AMINOVEN'in içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

Önemli bir uyan yoktur.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

5.AMINOVEN'in saklanması

AMINOVEN %10’u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

25°C nin altındaki oda sıcaklığında ve ışıktan koruyarak saklayınız. Dondurmayınız.

Tedavi sonrası kullanılmayan çözeltiler hastane prosedürlerine göre atılmalıdır.

Son kullanma tarihine uygun kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra AMINOVEN'i kullanmayınız.

Ruhsat sahibi:

FRESENİUS KABI İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti.

Güney Plaza Eski Büyükdere Asfaltı,

No:17/4B, Kat:2, 34398, Maslak/ İstanbul

Tel:    (212)365    56    56

Faks:    (212)365    56    99

e-posta: info.turkey@ fresenius-kabi.com

Üretici:

Fresenius Kabi Austria Avusturya

#

25°C’ nin altındaki oda sıcaklığında ve ışıktan koruyarak saklayınız. Dondurmayınız.

Farklı ürünlerle karıştırıldıktan sonraki saklama koşulları:

AMİNOVEN %10; yağ emülsiyonları, karbonhidratlar ve emülsiyonlar gibi diğer bileşenlerle aseptik olarak karıştınlabilir. Bir takım karışımlar için 4 °C’ de 9 güne kadar fiziksel ve kimyasal stabiliteye ilişkin veriler mevcuttur.

Mikrobiyolojik açıdan, kontrol ve valide edilmemiş koşullarda karıştırılan TPN (total parenteral beslenme) bileşimleri hemen kullanılmalıdır. Karıştırma işleminin kontrollü ve valide aseptik şartlarda yapıldığı durumlar haricinde ürün hemen kullanılmazsa, kullamm öncesi saklama süresi ve koşullan kullanıcının sorumluluğundadır ve 2-8 °C’de 24 saatten uzun olmamalıdır.

AVEN10 900/05.13/KT/2

£

KISA ÜRÜN BİLGİSİ

1. BEŞERİ TIBBİ ÜRÜNÜN ADI

AMINOVEN %10 İntravenöz infüzyon için steril-apirojen solüsyon

2. KALİTATİF VE KANTİTATİF BİLEŞİM

Etkin maddeler:

İzolösin	5,00 g/l
LÖsin	7,40 g/l
Lizin asetat	9,31 g/l (6,60 g/l Lizin'e eşit)
Metionin	4,30 g n
Fenilalanin	5,10 g/l
Treonin	4,40 g/l
Triptofan	2,00 g/l
Valin	6,20 g/l
Aıjinin	12,00 g/l
Histidin	3,00 g/l
Alanin	14,00 g/l
Glisin	11,00 g/l
Pirolin	11,20 g/l
Serin	6,50 g/l
Tirozin	0,40 g/l
Taurin	1,00 g/l

Toplam aminoasit: 100,0 g/l
Toplam azot : 16,2 g/l
Toplam enerji : 1680 kJ/1 (= 400 kcal/1)
Titrasyon asiditesi: 22 mmol NaOH/1
pH : 5,5-6,3
Teorik osmolarite : 990 mosm/1

Yardımcı maddeler:

Yardımcı maddeler için 6.1'e bakınız.

3. FARMASÖTİK FORMU

İnfiizyon için solüsyon
Çözelti berrak ve renksiz veya hafif sarıya dönük renktedir.

4. KLİNİK ÖZELLİKLER

4.1 Terapötik endikasyonlar

AMINOVEN

%

10 parenteral beslenmenin gerekli olduğu durumlarda verilir.
Parenteral beslenme rejiminin bir parçası olarak aminoasit solüsyonlan genelde yeterli miktarda eneıji sağlayıcı ile birlikte uygulanmalıdır.

4.2 Pozoloji ve uygulama şekli Pozoloji/uygulama sıklığı ve süresi:

Dozaj katabolik durumun ve aminoasit ihtiyacının şiddetine bağlıdır. Parenteral beslenmede maksimum günlük doz 2 g aminoasit/kg vücut ağırlığını aşmamalıdır.

Günlük doz:

10-20 mİ AMINOVEN %10 / kg v.a. (1,0-2,0 g aminoasit /kg v.a.'na eşdeğer). 70 kg'lık bir hasta için bu değer 700-1400 mİ AMINOVEN %10'a eş değerdir.

Maksimum infüzyon hızı:

1,0 mİ AMINOVEN %10/kg v.a. / saat ( 0,1 g aminoasit /kg v.a. /saatte eşdeğer)

Maksimum günlük doz:

20 mİ AMINOVEN %10/ kg v.a. (2,0 g aminoasit /kg v.a.'na eşdeğer) 70 kg'lık vücut ağırlığı için bu değer 1400 mİ AMINOVEN %10 veya 140 g aminoasite eş değerdir
Solüsyon parenteral beslenme gerektiği sürece verilir.

Uygulama şekli:

AMINOVEN %10, sürekli infüzyon şeklinde santral venden uygulanır.

Özel popülasyonlara ilişkin ek bilgiler:

Böbrek/Karaciğer yetmezliği:

Hemodiyaliz veya hemofiltrasyon uygulaması olmayan renal yetmezlik ve ilerlemiş karaciğer yetmezliği bulunan hastalarda kontrendikedir.

Pediyatrik popülasyon:

Yeni doğanlarda kontrendikedir.
Bebekler, küçük çocuklar ve çocukların parenteral beslenmesi için pediyatrik aminoasit preperatlan kullanılmalıdır. Bu preperatlar çocukların farklı metabolik ihtiyaçlarına göre formüle edilmiştir
Yeni doğanlarda, bebeklerde ve çocuklarda AMINOVEN %10 kullanımına ilişkin klinik çalışma gerçekleştirilmemiştir.

Geriyatrik popülasyon:

Yaşlı hastalara özel herhangi bir veri yoktur.

4.3 Kontrendikasyonlar

Bütün aminoasit solüsyonları gibi AMINOVEN %10 şu durumlarda kontrendikedir.
Aminoasit metabolizması bozukluğu, metabolik asidoz, hemodiyaliz veya hemofiltrasyon yapılmayan böbrek yetmezliği, ileri derecede karaciğer yetmezliği, hiperhidrasyon, şok, hipoksi, dekompoze kalp yetmezliği.
Hipokalami ve/veya hiponatremi durumlarında yeterli miktarda potasyum ve/veya sodyum ile tedavi desteklenmelidir.
Bebekler, küçük çocuklar ve çocukların parenteral beslenmesi için pediyatrik aminoasit preperatlan kullanılmalıdır. Bu preperatlar çocukların farklı metabolik ihtiyaçlarına göre formüle edilmiştir
Yeni doğanlarda, bebeklerde ve çocuklarda AMINOVEN %10 kullanımına ilişkin klinik çalışma gerçekleştirilmemiştir.

4.4 Özel kullanım uyarıları ve önlemleri

Serum elektrolitleri, sıvı dengesi ve renal fonksiyonlar gözlenmelidir.
Aminoasit çözeltileri akut folik asit eksikliğini hızlandırabileceği için hastaya günlük olarak folik asit verilmelidir.
Kalp yetmezliği olan hastalarda yüksek hacimli infüzyon sıvıları uygulanırken dikkatli olunmalıdır.
Periferal veya sentral ven seçimi karışımın son ozmolaritesine bağlıdır. Periferal çözeltiler için genel kabul sınırı 800 mosm/l'dir. Ancak bu hastanın yaşı, genel sağlık durumuna ve periferal venin özelliklerine göre değişir.
Özellikle santral ven kateteri yerleştirilirken tam asepsi sağlanmalıdır.
AMINOVEN %10 yeterli miktarda enerji sağlayıcı (karbonhidrat solüsyonları, yağ emülsiyonu), elektrolit, vitamin ve eser element ile birlikte total parenteral beslenmenin bir parçası olarak kullanılır.

4.5 Diğer tıbbi ürünlerle etkileşim ve diğer etkileşim şekilleri

Bugüne kadar bilinen bir etkileşime rastlanmamıştır.
Bkz. Bölüm 6.2.

4.6 Gebelik ve laktasyon Genel tavsiye

Gebelik kategorisi: C

Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/Doğum kontrolü:

Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlarda kullanımı ve doğum kontrolü üzerine etkilerine ilişkin veri yoktur.

Gebelik dönemi

AMINOVEN %10 için, gebeliklerde maruz kalmaya ilişkin klinik veri mevcut değildir. Yine de benzer parenteral aminoasit solüsyonlarıyla yapılan klinik çalışmalar hamile kadınlarda ürünün risk oluşturabileceğine dair bir kanıt göstermemiştir.
AMINOVEN %10, gebelere ancak dikkatli bir değerlendirmeden sonra verilmelidir.

Laktasyon donemi

AMINOVEN %10 için, laktasyon dönemine ilişkin klinik veri mevcut değildir. Yine de benzer parenteral aminoasit solüsyonlarıyla yapılan klinik çalışmalar emziren kadınlarda ürünün risk oluşturabileceğine dair bir kanıt göstermemiştir. AMINOVEN %10 emziren kadınlara ancak dikkatli bir değerlendirmeden sonra verilmelidir.

4.7 Araç ve makine kullanımı üzerindeki etkiler

Araç ve makine kullanımı üzerinde herhangi bir etki beklenmemektedir.

4.8 İstenmeyen etkiler

Ürünün doğru kullanıldığı durumlarda yan etki bildirilmemiştir.

Advers etkilerin değerlendirilmesi, aşağıdaki görülme sıklıklarına dayanmaktadır:

Çok yaygın (>1/10)
Yaygın (>1/100 - 1/10)
Yaygın olmayan (>1/1,000 - 1/100)
Seyrek (>1/10,000 - <1/1,000)
Çok seyrek (<1/10,000)
Bilinmiyor (mevcut verilerden hesaplanamaz)

Vasküler bozukluklar:

Bilinmiyor: Periferal vene uygulanan infüzyon genellikle ven duvarında irritasyona ve trombofilebite neden olabilir.

Genel bozukluklar ve uygulama bölgesine ilişkin hastalıklar:

Bilinmiyor: Enjeksiyon yerinde damarda ağn ve hassasiyet, pıhtı oluşumu gibi yan etkiler görülebilir.

Laboratuvar bulguları:

Bilinmiyor: İnfüzyonun çok hızlı uygulanması halinde kandaki potasyum ya da sodyumda kayıp, folik asit eksikliği gibi yan etkiler görülebilir.

4.9 Doz aşımı ve tedavisi

AMİNÖVEN %10 aşırı doz veya aşın infüzyon hızında uygulandığında diğer aminoasit solüsyonları gibi titreme, kusma, bulantı ve renal aminoasit kaybında artma meydana gelebilir. Böyle bir durumda infüzyon hemen durdurulmalıdır. Azaltılmış dozla tedaviye devam edilmesi mümkündür. Doz aşımı esnasında gerçekleşen tablo tedavi sonlandınldığmda genellikle geri dönüşlüdür.
Çok hızlı bir infüzyon hiperhidratasyon ve elektrolit bozukluğuna neden olabilir.
Doz aşımına Özel bir antidot yoktur. Acil prosedürler, özellikle solunum ve kardiyovasküler sistemlere dikkat edilerek düzenlenen destekleyici önlemler olmalıdır. Yakın biyokimyasal takip gereklidir ve anormaliler uygun şekilde tedavi edilmelidir.

5. FARMAKOLOJİK ÖZELLİKLERİ

5.1 Farmakodinamik özellikleri

Farmakoterapötik grubu: Parenteral beslenme çözeltileri, aminoasitler ATC Kodu: B05BA01
AMINOVEN %10 solüsyonunun içermiş olduğu aminoasitlerin tümü doğal olarak meydana gelen fizyolojik bileşiklerdir. Besin proteinleri ve beslenmeden sentezlenen aminoasitler gibi
paranteral verilen aminoasitler tüm metabolizma yollarına ve aminoasitsiz vücut boşluklanna katılırlar.

5.2 Farmakokinetik özellikleri Genel özellikler

Emilim

:
Ürün i.v. yola verildiği için uygulanabilir değildir.

Dağılım

:
AMINOVEN %10'un içerdiği aminoasitler aminoasitsiz plazma kompartmamna girerler, intersitisyel sıvıya ve gerektikçe farklı dokuların intraseilüler dokuları içine dağılırlar. Aminoasitler intravasküler boşluktan doku arasındaki sıvıya dağılır. Daha sonra farklı dokulardaki ihtiyaca göre her bir amino asidin hücre içine girişi özel şekilde düzenlenir. Plazma ve intraseilüler serbest aminoasit konsantrasyonları hastanın yaşına, beslenme düzeyine ve patolojik durumuna bağlı olarak düzenlenir.

Bivotransformasvon

:
AMINOVEN %10 gibi dengelenmiş aminoasit solüsyonlarının sabit ve yavaş bir hızda infüzyonu fizyolojik aminoasit havuzunda belirgin değişiklikler yapmaz.
Plazmanın fizyolojik aminoasit havuzunda oluşan karakteristik değişiklikler, yalnızca karaciğer ve böbrek gibi organların regülasyon fonksiyonlarında bozukluklar oluştuğunda önceden tahmin edilebilir. Bu gibi durumlarda organizmada normal şartların devamlılığını sağlamak için özel olarak formüle edilen aminoasit solüsyonları önerilebilir.

Eliminasvon:

Uygulanan aminoasitlerin yalnızca küçük bir bölümü böbrekler tarafından atılır. Plazmadaki aminoasitlerin birçoğu için biyolojik yan ömür, 10 ila 30 dakika arasında olarak bildirilmiştir.

Dogrusal/dogrusal olmayan durum

:
Bu konu ile ilgili yeterli veri mevcut değildir.

5.3 Klinik öncesi güvenlilik verilen

Klinik öncesi toksisite verileri her bir aminoasit için ayrı ayrı mevcuttur ancak AMINOVEN % 10 gibi bir aminoasit karışımı çözeltisi için veri mevcut değildir.
AMINOVEN %10 için toksisite çalışmaları gerçekleştirilmemiştir. Bununla birlikte, benzer nitelikteki parenteral aminoasit solüsyonlarıyla yapılan çalışmalarda toksisite verileri kaydedilmemiştir

6. FARMASÖTİK ÖZELLİKLERİ

6.1 Yardımcı maddelerin listesi

Glasiyal asetik asit Enjeksiyonluk su

6.2 Geçimsizlikler

Mikrobiyolojik kontaminasyon ve geçimsizlik riskinin yüksek olmasından dolayı aminoasit solüsyonları diğer ilaçlarla karıştırılmamalıdır (Bkz. Bölüm 6.3, 6.4, 6.6). AMINOVEN %10 total parenteral beslenmenin bir parçası olması için karbonhidratlar, lipid emülsiyonları, elektrolitler, vitaminler ve diğer eser elementlerin gerekli miktarlarıyla kanştınlabilirler. Ancak karışımın hijyenik olmasına, iyi karıştırılmış olmasına ve özellikle de geçimli olmasına dikkat edilmelidir.

6.3 Raf ömrü

24 ay

Ambalaj İlk açıldıktan sonraki raf ömrü:

Hemen kullanılmalıdır.

İlavelerden sonraki raf ömrü:

Genel olarak TPN çözeltileri; aksi kanıtlanamadığı sürece 2-8 °C' de en çok 24 saat saklanabilir. Bkz. 6.4.

6.4 Saklamaya yönelik özel tedbirler

25°C' nin altındaki oda sıcaklığında ve ışıktan koruyarak saklayınız. Dondurmayınız.
Farklı ürünlerle karıştırıldıktan sonraki saklama koşullan:
AMINOVEN %10; yağ emülsiyonları, karbonhidratlar ve emülsiyonlar gibi diğer bileşenlerle aseptik olarak kanştınlabilir. Bir takım karışımlar için 4 °C* de 9 güne kadar fiziksel ve kimyasal stabiliteye ilişkin veriler mevcuttur.
Mikrobiyolojik açıdan, kontrol ve valide edilmemiş koşullarda karıştırılan TPN (total parenteral beslenme) bileşimleri hemen kullanılmalıdır. Karıştırma işleminin kontrollü ve valide aseptik şartlarda yapıldığı durumlar haricinde ürün hemen kullanılmazsa, kullanım öncesi saklama süresi ve koşullan kullanıcının sorumluluğundadır ve 2-8 °C'de 24 saatten uzun olmamalıdır.

6.5 Ambalajın niteliği ve içeriği

500 mPlik cam şişelerde

6.6 Beşeri tıbbi üründen arta kalan maddelerin imhası ve diğer özel önlemler

Şişe açıldıktan hemen sonra kullanılmalıdır.
Sadece tek kullanım içindir.
AMINOVEN %10' u son kullanma tarihinden sonra kullanmayınız.
Solüsyonlar bulanık ise veya ambalaj hasar görmüşse kullanmayınız.
Kullanılmayan çözeltiler atılmalıdır. İnfuzyon sonrası kalan karışım atılmalıdır.
Kullanılmamış olan ürün ya da artık materyaller, “Tıbbi atıklann kontrolü yönetmeliği” ve “Ambalaj ve ambalaj atıklarının kontrolü yönetmeliklerine uygun olarak imha edilmelidir.

7. RUHSAT SAHİBİ

FRESENIUS KABI İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti.
Güney Plaza Eski Büyükdere Asfaltı,
No:17/4B, Kat:2, 34398, Maslak/ İstanbul Tel: (212)365 56 56 Faks: (212) 365 56 99 e-posta: info.turkey@ fresenius-kabi.com

8. RUHSAT NUMARASI

118/5

9. İLK RUHSAT TARİHİ/RUHSAT YENİLEME TARİHİ

İlk ruhsat tarihi: 29.06.2005 Ruhsat yenileme tarihi:

10. KÜB'ÜN REVİZYON TARİHİ

7

KULLANMA TALİMATI AMİNOVEN %10 İntravenöz infüzyon için steril-apirojen solüsyon Damar yolu ile uygulanır.

Etkin maddeler:

İzolösin, lösin, lizin asetat, metionin, fenilalanin, treonin, triptofan, valin, aıjinin, histidin, alanin, glisin, pirolin, serin, tirozin, taurin,

Yardımcı madde (ler);

Glasial asetik asit, enjeksiyonluk su

Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

• Bu kullanma talimatım saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.

• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

• Bu ilaç kişisel olarak size reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.

• Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde bu ilacı kullandığınızı doktorunuza söyleyiniz.

• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. Haç hakkında size önerilen dozun dışında dışındayüksek veya düşükdoz kullanmayınız.

Bu Kullanma Talimatında:

1. AMİNOVEN %10 nedir ve ne için kullanılır?

2. AMİNOVEN %10 kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler SAMİN O VEN %10 nasıl kullanılır?

4Olası yan etkiler nelerdir?

5.

AMİNO VEN %10 'un saklanması

Başlıkları yer almaktadır.

1. AMİNOVEN %10 nedir ve ne için kullanılır?

• AMİNOVEN %10 vücut için gerekli olan aminoasitleri içeren, damardan uygulanmak üzere hazırlanmış, steril bir çözeltidir.
• AMİNOVEN %10 500 ml'lik cam şişelerde sunulan berrak ve renksiz veya hafif sarıya dönük renkte, sulu çözeltidir.
• AMİNOVEN %10 normal olarak beslenemediğiniz zaman damar yoluyla beslenme sağlar. Vücudunuzun protein (proteinler; kaslar, organlar ve diğer vücut yapılarım oluşturmak ve iyileştirmek için kullanılır) yapmak için kullandığı aminoasitleri sağlar.
• AMİNOVEN %10 genellikle tüm beslenme gereksinimlerinizi sağlamak için yağlar, karbonhidratlar, tuzlar ve vitaminlerle karıştırılır.

2. AMİNOVEN %10'u kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

AMİNOVEN %10'u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ:

¦ Vücudunuzun protein ya da aminoasitleri kullanmada sorun yaşadığı durumlarda,
¦ Metabolik asidoz (vücut sıvılarınızdaki ve dokularınızdaki asit seviyesinin çok yüksek olması),
¦ Hemodiyaliz veya diğer herhangi kan filtrasyon tedavisi uygulanmayan böbrek (renal) yetmezliği,
¦ Şiddetli karaciğer yetmezliği,
¦ Vücutta sıvı tutulması,
¦ Şok,
¦ Oksijen azlığı (hipoksi),
¦ Kalp yetmezliği.
Yeni doğanlarda, bebeklerde ve çocuklarda AMİNÖVEN %10 kullanımı tavsiye edilmez. Yetişkinlerden farklı metabolik ihtiyaçları olduğu için çocuklarda çocuklara özel aminoasit ilaçları kullanılmalıdır.
Bu ilacı kullanıp kullanamayacağınızdan emin değilseniz, doktorunuza danışınız.

AMİNOVEN %10'u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ;

¦ Vücudunuzdaki potasyum miktarının normalden az olması (hipokalemi),
¦ Vücudunuzdaki sodyum miktarının normalden az olması (hiponatremi),
¦ Folik asit eksikliği,
¦ Kalp yetmezliği,
Bu uyanlar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

AMİNOVEN %10'un yiyecek ve içecek ile kullanılması

AMİNOVEN %10'un yiyecek ve içeceklerle kullanılmasında bilinen bir etkisi yoktur.

Hamilelik:

Bu ürünle ilgili, hamilelik sırasında klinik araştırmalar ve hayvanlarda üreme çalışmaları gerçekleştirilmemiştir.

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme:

AMİNOVEN %10'un emzirme döneminde kullanımından önce risk/yarar ilişkisi dikkate alınmalıdır.

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Araç ve makine kullanımı:

AMİNOVEN %10'un taşıt ve makine kullanımı üzerindeki etkisi bilinmemektedir.

AMİNOVEN %10'un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

Önemli bir uyan yoktur.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:

Doktorunuz hastalığınıza bağlı olarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır

Yetişkinlerde kullanımı:

Dozaj katabolik durumun ve aminoasit ihtiyacının şiddetine bağlıdır. Parenteral beslenmede maksimum günlük doz 2 g aminoasit/kg vücut ağırlığını aşmamalıdır.

Günlük doz:

10-20 mİ AMİNOVEN %10 / kg v.a. (1,0-2,0 g aminoasit /kg v.a.'na eşdeğer). 70 kg'lık bir hasta için bu değer 700-1400 mİ AMİNOVEN %10'a eş değerdir.

Maksimum infüzyon hızı:

1,0 mİ AMİNOVEN %10/kg v.a. / saat ( 0,1 g aminoasit /kg v.a. /saatte eşdeğer)

Maksimum günlük doz:

20 mİ AMİNOVEN %10/ kg va (2,0 g aminoasit /kg v.a.'na eşdeğer) 70 kg'lık vücut ağırlığı için bu değer 1400 mİ AMİNOVEN %10 veya 140 g aminoasite eş değerdir
Solüsyon parenteral beslenme gerektiği sürece verilir.

Uygulama yolu ve metodu:

Damar yoluyla infüzyon şeklinde uygulanır.
İnfüzyonun uygulama hızı ve miktarı ihtiyaçlarınıza göre değişmektedir.
Tedaviniz sırasında gözlem altında tutulmanız gerekebilir.

Eğer AMİNOVEN %İ0 'un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.

Kullanmanız gerekenden daha fazla AMİNOVEN %10 kullandıysanız:

AMİNOVEN %10' dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız, bir doktor veya eczacı ile konuşunuz

.
Tedaviniz sırasında doktorunuz ve hemşirenizin takibinde olmanız nedeniyle AMİNOVEN %10'un gerekenden fazla infüze edilmesi ihtimali genelikle yoktur. Aşırı doz belirtileri; titreme, kusma ve bulantıdır. Bu belirtileri yaşarsanız veya size gerekenden fazla AMİNOVEN %10 verildiğini düşünüyorsanız doktorunuza veya hemşirenize hemen bildiriniz.
Bu ürünün kullanımı ile ilgili ilave bir sorunuz varsa doktorunuz veya eczacınıza danışınız.

AMİNOVEN %10'u kullanmayı unutursanız:

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

4. Olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi AMİNOVEN %10'un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.
Aşağıdaki yan etkiler infüzyonun çok hızlı uygulanması durumunda görülmüştür. Yan etkilerin görülme sıklığı eldeki verilerden tahmin edilememektedir.
Sıklık: Bilinmiyor
• Kandaki potasyum ya da sodyumun kaybı
• Folik asit eksikliği
• Damarda ağrı ve hassasiyet
• Enjeksiyonun verildiği yerdeki damarda pıhtı oluşumu (tromboz)

5. AMİNOVEN %10'un saklanması

AMİNOVEN %10'u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

25 °C nin altındaki oda sıcaklığında ve ışıktan koruyarak saklayınız. Dondurmayınız.
Tedavi sonrası kullanılmayan çözeltiler hastane prosedürlerine göre atılmalıdır.

Son kullanma tarihine uygun kullanınız.

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra AMİNÖVEN %10'u kullanmayınız

.

Ruhsat sahibi:

FRESENIUS KABI İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti.
Güney Plaza Eski Büyükdere Asfaltı,
No:17/4B, Kat:2, 34398, Maslak/ İstanbul
Tel: (212)365 56 56
Faks: (212)365 56 99
e-posta: info.turkey@ fresenius-kabi.com

Üretici:

Fresenius Kabi Austria Avusturya

Bu kullanma talimatıtarihinde onaylanmıştır.

AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR
25°C' nin altındaki oda sıcaklığında ve ışıktan koruyarak saklayınız. Dondurmayınız.
Farklı ürünlerle karıştırıldıktan sonraki saklama koşulları:
AMINOVEN %10; yağ emülsiyonları, karbonhidratlar ve emülsiyonlar gibi diğer bileşenlerle aseptik olarak karıştırılabilir. Bir takım karışımlar için 4 °C' de 9 güne kadar fiziksel ve kimyasal stabiliteye ilişkin veriler mevcuttur.
Mikrobiyolojik açıdan, kontrol ve valide edilmemiş koşullarda karıştırılan TPN (total parenteral beslenme) bileşimleri hemen kullanılmalıdır. Karıştırma işleminin kontrollü ve valide aseptik şartlarda yapıldığı durumlar haricinde ürün hemen kullanılmazsa, kullanım öncesi saklama süresi ve koşullan kullanıcının sorumluluğundadır ve 2-8 °C'de 24 saatten uzun olmamalıdır.
AVEN10 900/05.13/KT/2
5